Spanish-German translations for pasar por alto

übersehen
Das sollten wir nicht übersehen. No debemos pasar por alto este hecho. Ich möchte über einen Aspekt sprechen, den wir oft übersehen. Quisiera hablar sobre un factor que solemos pasar por alto. Denn es wurden wichtige politische Maßnahmen durchgeführt, die wir nicht übersehen sollten. Se han puesto en práctica importantes políticas que no deberíamos pasar por alto.
auslassen

missachten
nicht bemerken
unterlassen
vernachlässigen
Die EU darf nicht ihre Pflicht vernachlässigen, für die Achtung des Völkerrechts und die Entwicklung einer sozialen Marktwirtschaft einzutreten. La UE no debe pasar por alto su deber de abogar por el respeto del Derecho internacional y el desarrollo de una economía social de mercado. Erstens darf die Neudefinierung des europäischen Agrarmodells nicht die kleinen und mittleren Familienbetriebe vernachlässigen. En primer lugar, la redefinición del modelo agrícola europeo no puede pasar por alto a las empresas familiares y de pequeño y mediano tamaño. Wenn wir zum Beispiel verarbeitetes Metall nach Europa einführen, dann dürfen wir nicht die Umweltauswirkungen vernachlässigen, die der Bergbau in anderen Ländern hat. Por ejemplo, cuando importamos a Europa metales procesados, no debemos pasar por alto el impacto ambiental de la actividad minera en otros países.

Dictionary